Inocencia

La inocencia de un corazon enamorado es como el vuelo errante de una mariposa.
La experiencia de un corazon herido como el vuelo de un halcon peregrino.

By Alex Reshuan

Hombre

Hombre de que estas hecho?
De huesos , piel y sangre?
No! Eso los animales!

Hombre!.......Eres hombre por tus pasiones
tus temores, tus anhelos.
Por los recuerdos que arrastras y
los recuerdos que aun no llegan.

Estas hecho de eso que no comprendes
que te controla o te desequilibra.

Instinto?
No! Eso los animales.

Tu eres sueño y despertar.
Eres fuerza a sobreponerte
a lo que Natura te ofrece.
Creer que eres imagen y semejanza
de el cielo y de el infierno.
Saber que no eres ninguno.

Se complejo . Se hombre

Mantel Blanco

Mantel Blanco
Migas de Pan
Ahi estan dispersas
desordenadas como recuerdos
sobre una historia simple y planchada.

Recuerdos de casa, hogar y calor.

Un Mantel.
Muchos recuerdos.

Lo bello de lo ordinario permanece.



----------------------------

White tablecloth
crumbs of bread
lying there dispersed,
disordered like memories
over a clean and ironed history.

Memories of house, home and warmth.

One tablecloth
many memories.

The beauty of the ordinary remains


By Alex Reshuan. Lima

NO title

Oblivion

Love is so short, forgetting so long.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido

Trinidad

Se que quieras que te escriba
O sera que quieres que te dibuje con mis manos.
O fotografie con mis ojos.
O cante con mis labios.
O esculpa con mis manos.

Puedo hacer todo esto
Me inspiras.
Me mueves.
Me atornillas en el universo de la creación.
Quiero hacerlo . Puedo hacerlo
Quiero que esta trinidad de Arte, Dios y Amor sea tuya.

Pero que digo vida mia!!
Si tu eres todo esto.
Eres mi trinidad
Mi obra the arte
Mi Dios
Mi Amor.

Pero la vida no ha confiado en mi
No soy un artista .
No tengo fe.
No se amar.

Te dejo pasar como una brisa,
que se siente pero pasa sin rumbo libremente.

Buscame cuando renazcas en tus muchas vidas.
Estare esperandote.
en el poema de una quinceañera,
en el canto de un pecho rojo,
en el ocaso que dibuja sus colores,
en el musgo que se aferra a la piedra,
en una limosna dada con amor.

By Alex Reshuan

Ich

Ich
Was andere Hunger nennen
das ernährt mich
Was andere Unglück nennen
das ist mein Glück
Ich bin keine Blume
kein Moos
Ich bin eine Flechte
Ich ätze mich tausend Jahre lang in einen Stein

Ich möchte ein Baum sein
Ich möchte ein Leben lang
deine Wurzeln berühren
und trinken bei Tag und bei Nacht

Ich möchte ein Mensch sein
und leben wie Menschen leben
und sterben wie Menschen sterben
Ich habe dich lieb



I
What others call hunger
that feeds me
What others call misery
that is my happiness
I am not a flower
not a moss
I am a lichen
I etch myself for thousand years into a stone

I want to be a tree
I want for a lifetime
touch your roots
and drink them by day and by night

I want to be a man
and live as men live
and die as men live
I love you

By Erich Fried